Kimi Ni Dake Boku Ni Dake (tradução)

Original

Yarichin Bitch Club

Compositor: Tanaka Ogeretsu

Flutuando nas nuvens do céu
Vejo uma bela estrela dourada
Se eu pudesse guardar essa doce sensação
Só pra você

Nos momentos que fico sozinho, me sinto muito entediado
E por algum motivo, as coisas parecem demorar mais pra passar

Ah, é frustrante e doloroso
Mesmo quando eu compartilho com você

(é algo precioso)

Quero compartilhar com você
Quero que você compartilhe só comigo
Meus sentimentos por você só aumentam
Por favor, me deixe lamber seu shiitake

Estou muito apaixonado por você
Só quero dizer isso pra você
Neste momento agora, só eu e você
Quero que esse sentimento te alcance
Você e eu, pra sempre juntos

Se eu fosse me declarar o que sinto
Iria parecer mentira
E hoje, estou pensando em como
Eu deveria falar isso pra você

Ah, é difícil e demorado
Mesmo se
Eu compartilhar com você

Feche os olhos

Quero te conhecer melhor
Quero que você me conheça melhor
Eu gosto de você, de você por completo
Ah, como você e seu cogumelo são bons

Naquela época com você
Quando era um segredo nosso
Mas desde que me tornei submisso a você
Eu rezo pra você me entender
E para me aceitar assim

Então me explica
Como eu devo viver
Com esses sentimentos
Que me machucam tanto?

E mesmo depois disso (mesmo assim)
Aquela linda estrela dourada
Sinto que poderei
Ainda a alcançar amanhã

É isso, só pra você
Quero compartilhar mais com você
Meus sentimentos por você só aumentam
Por favor, me deixe lamber seu shiitake

Estou muito apaixonado por você
Só quero dizer isso pra você
Neste momento agora, só eu e você
Quero que esse sentimento te alcance
Você e eu, pra sempre juntos

Se eu pudesse guardar essa doce sensação
Só pra você